>

Меню
Нові курсові
Студенти і партнери

Тлумачні словники англійської мови як фіксація досягнень лінгвістичної думки



Ціна: 0 грн
Додана: 01.05.2011

Розмір файлу: 1 Mb
Тип файлу: RAR
Рейтинг: 5/6Середня оцінка: 5



ЗМІСТ
ВСТУП..............................................................................................................3
Розділ 1 ФІКСАЦІЯ ДОСЯГНЕНЬ ЛІНГВІСТИЧНОЇ ДУМКИ ПРИ СТВОРЕННІ ТРАДИЦІЙНИХ (ПАПЕРОВИХ) ТЛУМАЧНИХ СЛОВНИКІВ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ ........................................................................................ 5
1.1 Передумови створення тлумачних словників ……………………...... 6
1.1.2 Словник Джонсона …………………………………………………. 11
1.1.3 Великий Оксфордський словник…………………………………… 13
1.2  Американські тлумачні словники…………………………………… 14
1.3 Сучасні тлумачні словники серії «Оксфорд»……………………….. 18
1.4 Сучасні тлумачні словники серії «Вебстер» ………………………..  19
1.5 Сучасні тлумачні словники інших серій ……………………………. 20
1.5.1 Словники серії «Сенчері»…………………………………………... 20
1.5.2 Словники серії «Фанк-Уегналс»…………………………………… 21
1.5.3 Словники компанії World Publishing Company……………………. 21
РОЗДІЛ 2 РОЗВИТОК ТЕОРІЇ ТА ПРАКТИКИ КОМП’ЮТЕРНОГО СЛОВНИКОТВОРЕННЯ     ................................................................................ 24
2.1 Основні напрямки комп’ютерної лексикографії …………………… 24
2.2 Створення комп’ютерних тлумачних словників …………………… 30
2.3 Великі електронні тлумачні словники англійської мови....................32
2.3.1 Oxford English Dictionary.................................................................... 32
2.3.2 Merriam-Webster Dictionary On-line.................................................   36
2.3.3 Cambridge Dictionary On-line.............................................................  39
2.3.4 Longman Dictionary of Contemporary English……………………..   41
2.3.5 Century Dictionary Online…………………………………………...  43
ВИСНОВКИ.................................................................................................  44
СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ............................................  46






СПИСОК ВИКОРИСТАНОЇ ЛІТЕРАТУРИ
1.    Алексеев П.М. Статистическая лексикография. – М.: Наука, 1978. – 160 с.
2.    Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 358 с.
3.    Волошин В.Г. Комп’ютерна лінгвістика: навчальний посібник. – Суми: ВТД «Університетська книга», 2004. – 382 с.
4.    Жовтобрюх М.А., Кулик Б.М. Курс сучасної української літературної мови. – Київ: Наукова думка, 1965. – 456 с
5.    Искусственный интеллект: В 3 кн. Кн.1: Системы общения и экспертные системы. Справочник/Под ред. Э.В. Попова. – М.: Радио и связь, 1990. – 461 с.
6.    Квеселевич Д.І., Сасіна В.П. Практикум з лексикології сучасної англійської мови/ Навч. посібник. – Вінниця: Нова Книга, 2001. – 126 с.
7.    Комп’ютерна лінгвістика та викладання чужоземних мов у вищих навчальних закладах., міжнародна наукова конференція. Тези доповідей. – Л., 1998. – 295 с.
8.    Кульчицький І.М. Комп’ютерно–технологічні аспекти створення сучасних лексикографічних систем. – К: 2002. – 60 с.
9.    Марчук Ю.Н. Основы компьютерной лингвистики. – М.: МГУ, 2000. – 225 с.
10.    Медникова Э.М. Значение слова и методы его описания/ Учеб. пособие. М.: Высш. школа, - 1974 – 201 с.
11.    Мостовий М.І. Лексикологія англійської мови: Підручник. – Х.: Основа, 1993. – 256 с.
12.    Нелюбин Л.Л. Инженерно–лингвистическое моделирование и компьютерная лингвистика // Проблемы компьютерной лингвистики. – Минск: МГПУ, 1997. – С. 18–21.
13.     Панчук В.В. Збірник практичних завдань з комп’ютерної лексикографії. – Луцьк: Ред.-Вид. Відд. «Вежа» Волин. Держ. ун-ту ім. Л. Українки, 1999. – 43 с. (англ. мовою)
14.     Панчук Р. Электронные словари// Домашний ПК. – 2004. – №7. – С. 64–66.
15.     Пещак М.М. Нариси з комп'ютерної лінгвістики. – Ужгород.: Закарпаття, 1999. – 200 с
16.     Прикладное языкознание: Учебник/ Бондаренко Л.В., Вербицкая Л.А., Мартыненко Г.Я. и др.; Отв. Ред. А. С. Герд. – СПб.: Изд–во С.-Петербург. ун–та, 1996. – 528 с.
17.     Сергеев В.Н. Словари – наши друзья и помощники. М.: Просвещение, 1984.
18.     Смирнов Ф. Человеческий язик и алгоритмы: на пути к взаимопониманию// Мир ПК.– 2004. – №11 – С. 76–77.
19.     Ступин Л.П. Лексикография английского языка. – М: Высш. шк., 1985. – 168 с.
20.     Тэйв Д.  Лингвотренажеры – Класс //Мир ПК.– 2005. – №7. – С.58 – 60.
21.     Украинский семантический словарь (машинный формат базы данных и принципы его автоматизированого составления.) К.: Наукова думка, 1990.-264 с.
22.     Українська мова. Енциклопедія. – К.: Українська енциклопедія ім. М.П. Бажана, 2000. – 750 с
23.     УСЕ Універсальний словник енциклопедія / гол. ред. ради чл.–кор. НАНУ М.Попович. – 3–тє вид., перероб., доп.,– Київ: Всеувито, Новий друк 2003. – 1414 ст.
24.    Фанг и Уегналз Стандартный настольный словарь на английском языке. –  Дели, 1971. - 882 с.
25.    Фаулер Г.В. Словарь современного английского словоупотребления. Oxford: at the Clarendon Press, 1980. – 725 c.
26.    Хокинс Дж. М. The Oxford Dictionary of the English Language – Оксфордский толковый словарь английского языка. 40000 сл. – М.: АСТрель, 2001. – 832 ст.
27.     Широков В.А. Інформаційна теорія лексикографічних систем. – К.: Довіра, 1998. – 331 с.
28.     Штерн І.Б. Вибрані топіки та лексикон сучасної лінгвістики: Енциклопедичний словник для фахівців гуманітарних дисциплін. – К.: Артек, 1998. – 335 с.
29.     Hornby A.S. with the assistance of Christina Ruse Oxford Student Dictionary of Current English, special edition for the USSR. – Oxford: Oxford University Press, Moscow: Prosveshcheniye Publishers, 1984. – 769 p.



Свіжі наукові записки

Реклама в Интернет www.megastock.ru Здесь находится аттестат нашего WM идентификатора 306628194038